ラベル lost in translation の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル lost in translation の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年6月25日木曜日

  • mediocre
    【形】
      〔質・技能などが〕二流の、あまり良くない、可もなく不可もない
    レベル9、発音mi`:dio'ukэ(r)、分節me・di・o・cre
  • mediocre cook
    二流の料理人
  • mediocre hitter at best
    《be a ~》よく言っても[せいぜいのところ]平凡な[並みの]打者[バッター]である
  • mediocre person
    凡庸な人間
    • I'm stuck.
      身動き取れない。/行き詰まった。
    • I'm still stuck with the idea.
      私はまだその考えにこだわっている[から離れられない・から抜けきれていない]。
    • I'm bleeding like a stuck pig.
      〈俗〉(ナイフで刺された豚くらい)出血がひどい。
      • scowl
        【名】
          しかめっ面、苦い顔
        【自動】
          しかめっ面をする、顔をしかめる、嫌な顔をする、にらみ付ける
        【他動】
          〔感情を〕しかめ面で表す
          ・She scowled her suspicion at me. : 彼女はしかめ面をして疑わしそうに私を見た。
        レベル12、発音ska'ul、カナスカウル、変化《動》scowls | scowling | scowled
      • scowl at
        ~をにらみ付ける
      • scowl darkly
        陰気に顔をしかめる
      • scowl down
        怖い顔をして威圧する、にらみつけて黙らせる
      • scowl grimly
        険しい顔をしてにらみ付ける
        • snotty
          【形】
          1. 鼻水を垂らした
          2. 〈米俗〉薄汚い、横柄な
          変化《形》snottier | snottiest、分節snot・ty
        • snotty nosed
          【形】
            snotty-nosed
        • snottynosed
          【形】
            snotty-nosed
        • snotty-nosed
          【形】
            お高くとまった、尊大な、偉ぶった、生意気な、傲慢な、鼻もちならない
            • I'm not into that kind of thing.
              そういうの興味ないから…。◆【用法】誘いを断ったりして。
            • I'm totally into him.
              私は彼に完全に[すっかり]夢中だ[はまっている・のめり込んでいる]。