What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are, but how you deal with incompatibility. 
《名言》幸せな結婚生活を築く際に大切なのは、ふたりの相性がどれだけいいかということよりもむしろ、相性の悪さをどうやって乗り越えるかにある。
What counts most is 
一番大事［大切］なのは～である。
Participation is what counts. 
参加することに意義がある。
To be able to tell a girl how you feel when it counts, that's what being a man is. 
ここぞと言うときに本当の気持ちをちゃんと言える、それが男です。