ブログ アーカイブ

2008年9月2日火曜日

at the discretion of 
自ら[自己]の判断[(自由)裁量]で[により]、自由裁量で[により]、自分の好きなように[思う通りに]、随意に、(人)の意のままで、自分勝手に、(人)の考え次第で、(人)の独断[一存・個人的考え・専断・(取り)計らい]で、無条件で、任意に
・All loans are at the absolute discretion of COMPANY. : 《就業規則》すべての貸付は、COMPANYの自己の判断により行われる。
・An additional 2 days of leave at the discretion of COMPANY will be granted if it is necessary for the employee to travel __ or more hours by land transportation in order to attend the funeral. : 《就業規則》葬儀に参列するために地上輸送機関で_時間以上かかる場合、COMPANYの判断によりさらに2日の休暇が与えられる。
・Granting of advances will be solely at the discretion of the President. : 《就業規則》給与前払いは、取締役社長の自己の判断により行われるものとする。
・The interpretation of the conditions of employment is at the sole discretion of COMPANY. : 《就業規則》雇用条件の解釈は、COMPANYの判断に従うものとする。
at the discretion of the chairman 
議長の裁量で
at the discretion of the court 
法廷の裁量により
  
  
director, member of the board 
取締役
managing director, member of the board 
常務取締役
board of directors 
取締役会、重役会、図書館評議員会、役員会、理事会、重役
  
  
issuance 
【名】
発行、支給、発布、配給
  
  
charter 
【名】
〔法人に対して与えられる〕設立許可[認可]書
〔国家の君主による〕勅許(状)、特許(状)◆個人、法人または人民に対して与えた権利および特権。
憲章、設立趣意書◆組織の目的や信念などを定めたもの。
〔本部が出す〕支部[支店]設立許可
(免責)特権
〔乗り物の〕チャーター、貸し切り
貸し切った乗り物、チャーター車[船・機]
《法律》=charter party
【形】
〔乗り物などが〕チャーターした、借り切った
【他動】
~に特許を与える、免許を与える
〔飛行機・車・船を〕借り切る、チャーターする
~の設立を特許する
  
  
organizational cost 
創業費
 
  
capitalize 
【他動】
~を大文字で書く[始める]
資本化する、資本に換える、現金化する
~に資金を供給する、投資する、出資する
~を株式に換える
~の株式発行総数を決定する
資本還元を行う、現在価値を算出する
資産勘定に計上する
~に乗じる、利用する、つけ込む
 
  
no-par stock 
無額面株、額面未詳株
  
  
primary objective 
主[第一]目的
fulfill the primary objective of 
~の主要目的を達成する
with the primary objective of 
~を主な目的として
  
  
run after 
~を追いかける
・He started running after the thief. : 彼は、その泥棒を追いかけ始めた。
  
  
retire 
【1名】
リタイア、引き下がること、後退、撤退、退場、退去、退却、隠退、退職、退役、隠居
【2名】
ルティレ◆バレエのステップ
【自動】
引き下がる、立ち去る
身を引く、退く、棄権する、後退[撤退・退場・退去・退却・隠退・退職・退役・隠居]する
・You'll have to retire someday, too. : 君にもいずれ定年が来るんだよ。
床につく、寝る◆【同】go to bed
《野球》〔打者が〕アウトになる
【他動】
~を引退させる、退職させる、辞めさせる、退役させる、退去させる、退却させる
~を引っ込める、隠す、引き戻す、回収する、償還する
〔打者を〕アウトにする
  
  
topography 
【名】
地形学[図]、地質(学)、地勢図、地誌◆地形・地質や人手での改質地域(田畑・都市)の詳細な地図
  
  
liquidation 
【名】
一掃、整理、清算、弁済
・Buyer has the right to terminate this Agreement at any time in the event Seller suffers the appointment of a receiver or administrator or administrative receiver or enters into liquidation or compounds with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of a debt. : 《契約書》売り手に受託人または管財人が選任された場合、清算に入った場合、債権者と折り合いをつけた場合、あるいは債務があるために類似の行為を受けた場合、買い手は本契約を終了することができる。
流動化
  
  
cumulative dividend 
積置き配当
cumulative preference dividend 
累積的優先配当
  
  
abrupt 
【形】
突然の、不意の
険しい、切り立った
ぶっきらぼうな、険悪な、無愛想な
〔話などが〕よく脱線する、まとまりのない
  
   

0 件のコメント: