concise
【形】
簡潔な、簡明な
レベル7、発音kənsa'is、カナコンサイス、変化《形》conciser | concisest、分節con・cise
concise and to the point
要点を押さえて簡潔な
concise communication
短報

Generic brands of consumer products (often supermarket goods) are distinguished by the absence of a brand name, although the term is actually improper usage of the word "generic", which actually means "relating to or descriptive of an entire group or class." Furthermore, it is often inaccurate to describe these products as "lacking a brand name", as they usually are branded, albeit with either the brand of the store in which they are sold or a lesser-known brand name which may not be aggressively advertised to the public. They are identified more by product characteristics.

 

顧客関係管理（こきゃくかんけいかんり、CRM：Customer Relationship Management)とは、顧客満足度を向上させるために、顧客との関係を構築することに力点を置く経営手法のこと。顧客情報管理、顧客関係構築、単に顧客管理と訳される場合もある。

 

The Robinson-Patman Act of 1936 (or Anti-Price Discrimination Act, Pub. L. No. 74-692, 49 Stat. 1526 (codified at 15 U.S.C. § 13)) is a United States federal law that prohibits what were considered, at the time of passage, to be anticompetitive practices by producers, specifically price discrimination. It grew out of practices in which chain stores were allowed to purchase goods at lower prices than other retailers. The Act provided for criminal penalties, but contained a specific exemption for "cooperative associations".

 

odd even pricing
Hide links within the definition
Definition

Psychological pricing method based on the belief that certain prices or price ranges are more appealing to buyers. This method involves setting a price in odd numbers (just under round even numbers) such as $49.95 instead of $50.00. Originally, this practice was meant to prevent pilfering of cash by forcing a cashier to open the cash-register (to pay change to the customer) and thus register the transaction. Although not supported by any research findings, its proponents claim that the consumers see a $49.95 price as 'just above $40' and not as 'just below $50.'

 

hectic
【形】
（仕事などが）非常に忙しい、てんてこ舞いの、てんやわんやの、ひどく興奮した、興奮をさそう、熱狂的な
・How hectic! : 大変ね！
・My work is very hectic. : 仕事がめちゃくちゃ忙しい。
・Things have been hectic. : このところとても忙しい。◆I'm hectic.という言い方は誤り。
消耗性の、熱のため紅潮した、病的に紅潮した

 

man of sense
《a ～》分別のある人、物［理屈］の分かった人、話せる人◆【無性語】person of sense
・We believed he was a man of sense, but he proved otherwise. : 彼は分別のある人だと思っていたが、そうでないことが分かった。
man of common sense
→person of common sense
man devoid of common sense
《a ～》常識が欠けている人 
 

in possession of 
～を所有［保有・所持・入手］して
in possession of a ball 
ボールを持って［保持して］
in possession of all one's faculties 
身体器官のすべてが正常に機能して
in possession of an invention 
《be ～》《特許》（十分に）発明を把握している
in possession of extensive data regarding 
《be ～》～に関して広範囲にわたる資料を保有している
in possession of one's senses 
《be ～》気は確かである
in possession of some of the literature 
《be ～》パンフレットを少し持っている
in possession of the House 
《be ～》《議会で》発言権を有する
 
satisfactorily 
【副】
満足に
 
breach 
【名】
〔法律・約束などに対する〕違反、破棄、不履行、侵害
・First Party may terminate this Agreement at any time for a material breach by Second Party. : 《契約書》乙が重大な違反を犯した場合、甲はいかなる時でも本契約を終結させることができる。
裏切り、〔友好関係の〕絶交、不和、仲たがい、断絶
切り目、裂け目、割れ目、破損（個所）
穴、欠陥
突破口
《航海》砕け波、寄せ波
鯨が水面に躍り出ること
【自動】
〔鯨が〕水面に飛び出す
【他動】
〔城壁などを〕破る、破壊する
〔規則・約束などを〕破る
〔法律・約束などに〕違反する
レベル8、発音bri':t∫、カナブリーチ、変化《動》breaches | breaching | breached
breach a fence 
塀を破る、フェンスを破壊する
 

volition 
【名】
意志（力・作用）、意欲、決意、決断（力）、意志選択行為、選択
レベル12、発音vo(u)li'∫n、分節vo・li・tion
volition level 
意欲水準
exercise volition 
意志を働かせる
own volition 
《one's ～》自分の自由意志
表現パターンown volition [free will]
by one's own volition 
自由意志で
of one's own volition 
自分の（自由）意志で、自発的に、自主的に、自ら進んで［選んで］
・He blew a whistle of [on] his own motive [will, free will, initiative, motion, volition]. : 彼は自分の意志で内部告発をした。
表現パターンof [on] one's own motive [will, free will, free will and accord, initiative, motion, volition]
out of one's volition 
自らの意志で
return to ~ of one's own volition 
自ら（の意志で）～に戻る
volitional 
【形】
意志に関する、意志に基づく、意志の
・Conduct is always volitional.

Words fail me. 
言葉もない。／何も言えない。
  
limnology
【名】
陸水学
 
endocrinology
【名】
内分泌学
 
摂理 (せつり,Providence)とは、人生の出来事や、人間の歴史は、神の深い配慮によって起きているということで、聖書に基づいたキリスト教の人生観を言い表している。（ローマ人への手紙8:28を参照）ヒンズー教・仏教の「因果・業・カルマ」、また、イスラム教の「運命・アッラーの意志」と比較することによって、その概念の特徴を浮き立たせることができる。

「神の摂理」Divine Providence、あるいは単に「摂理」Providenceという形で用いられる。
　
 

desperate 
【形】
〔事態などが〕絶望的な
・Desperate disease must have desperate remedies. : 絶望的な病には荒療治が必要です。
〔人・行動などが〕自暴自棄の、やけくそになった、捨て身の
〔人が～を〕したくて［欲しくて］たまらない
・Why are you so desperate to get it? : なぜそうまで必死になってそれを手に入れたいのですか。／そこまで必死になって手に入れるほどのものですか。
〔試み・努力などが〕必死の、死に物狂いの
〔戦いなどが〕決死の、血みどろの
レベル5、発音de'sp(э)rэt、カナディスペレット、デスペレイト、デスペレット、分節des・per・ate
desperate act 
捨て身の行動
desperate adventure 
いちかばちかの冒険
desperate assault 
乗るかそるかの必死の襲撃
 
desperately 
【副】
必死に、死に物狂いに、是が非でも、喉から手が出るほど、しゃにむに、猛烈に、ひどく、やけくそになって、やぶれかぶれの、お手上げの
・I'm desperately in love with that girl. : あの娘にいかれちゃった。
レベル5、発音de'sp(э)rэtli
desperately afraid of 
《be ～》心底～を恐れている
desperately anxious that 
《be ～》（that節）を切に望んでいる
desperately battle to stop fires from destroying 
～の焼失を食い止めようと必死に消火活動を行う
desperately beg for mercy 
懸命に慈悲［情け］を請う
desperately beg for someone's life 
懸命に（人）の命乞いをする、（人）の助命を必死に嘆願［哀願］する
desperately cling on 
必死で～にしがみつく
desperately eager to make up 
心底仲直りしたがる
desperately haphazard 
あまりにも偶然な
desperately hungry for 
ひどく～を求めている
desperately ill 
《be ～》〔病気の〕容体が重篤［深刻］だ
 
 

waive 
【他動】
〔権利などの主張を自発的に〕放棄する、断念する
〔規則や処罰などの適用を〕差し控える、撤回する
・Statutory requirements cannot be waived. : 憲法に規定のある要件は守らねばならない。
〔一時的に〕～を延期する
レベル11、発音we'iv、変化《動》waives | waiving | waived
waive a claim 
要求を撤回する、要求を放棄する
waive a fine for 
～への罰金を差し控える
waive a local rule 
現地の法律を適用しない
 
 
lumpy 
【形】
塊の多い
・Your mashed potatoes were lumpy. : あなたが作ったマッシュポテトは塊が多い。
〔表面などが〕でこぼこした、ゴツゴツした、波立った
・My bed's lumpy.
・I can't sleep on a lumpy mattress.
〔動作が〕のろのろした
〈米俗〉演奏のへたな
 
 

http://news.yahoo.com/s/ap/20090324/ap_on_fe_st/odd_stench_suspension

break wind , passing gas
おならをする◆婉曲表現
・Because someone broke wind in the elevator, it smelled in there. : 誰かがエレベーターの中でおならをして、臭かった。
 
 
flatulence 
【名】
（腹に）ガスがたまること、鼓腸
尊大さ、偉ぶっていること
発音flae't∫(э)lэns、分節flat・u・lence
flatulence activity 
鼓腸作用
 
 
suspension 
【名】
一時的中止、一時停止、保留、差し止め、停学、免停、出場停止（処分）、停職、負債の支払い停止、未決定
・The U.N. resolution sought suspension of "arrest actions against those who might be implicated." : 国連のこの決議は、「関与する人の身柄拘束」を中止するよう求めていた。
ぶら下げること、中ぶらりん、つるすこと、宙づり、懸垂、懸架
サスペンション、緩衝装置
懸濁（液）、検査液
 
 
misbehavior 
【名】
不作法、非行、不正行為
レベル9、分節mis・behavior
＝misbehavior
control misbehavior in the classroom 
教室内で不作法が行われないようにする
police's misbehavior 
警察の不祥事
 
 
stench 
【名】
悪臭
レベル12、発音ste'n(t)∫、変化《複》stenches
stench of death 
死臭
stench of scandal 
スキャンダルのにおい
stench trap 
防臭弁
 
 
get off 
【句動】
～から降ろす［降りる］、～を取り除く［去る・外す］◆バスや電車から降りるときはget offを使い、車から降りるときはget outを使うのが一般的
・Let's get this off. : これをどけましょう。
・Please let me get off here. : 《タクシー》ここで降ろしてください。
・I'm getting off on the 5th floor. : 5階で降ります。
～から離す［離れる］、～から飛び立つ、出発する［させる］
・Best get off before it gets dark. : 暗くなる前に出発した方が良い。
出掛ける、送る、送られる、送り出す、送り出される、発送する投函する、発行する
（刑罰を）免れさせる、（罰を）免れる、救出する、逃げる、逃れる、～から抜け出す、～しないで済む、離礁させる
避ける、話題にするのをやめる、～に関する話をやめる、～に立ち入らない
・Get off it. : そんなばかげたことは言わないでくれ。／それ以上言うな。／ばかじゃないの？／あほくさ。／あほちゃうか。◆相手の独り善がりな発言にあきれた気持ちを表す言い方。
〔仕事などから〕解放される、〔仕事などを〕やめる、終える、休みにする、休む
帰る、去る
眠りにつかせる、眠りにつく、眠る、寝つかせる、寝つく
言う、述べる、表明する
結婚させる、結婚する、嫁がせる、嫁ぐ
除く、消す、処分する、売り払う、片付ける
〔異性と〕親しくなる、仲良くなる、性交する
〔異性を〕喜ばせる、いかせる
オルガスムを経験する
大いに楽しむ、夢中になる、興奮させる、酔う
get-off 
【名】
即興演奏
"Get off my back" is usually the response when someone is getting on your back. 
「ガタガタいうな」というのがガミガミいわれたときの答えだ。
get off __ shots 
＿発発砲する
 
 

contingent 
【名】
代表団、派遣団、派遣部隊、分遣隊、分艦隊、分担
不慮の出来事
【形】
（～を）条件とする、（～に）付随する、条件とする、条件付きの
偶然の、偶発の、偶発的な、不確定な、不測の、不慮の、不確かな、臨時の、臨時雇いの、予防的
 
 

decoy 
【名】
おとり
【自動】
わなにかかる
【他動】
～をおびき寄せる
レベル12、発音《動》dikｏ'i | 《名》di':kｏi、カナデコイ、変化《動》decoys | decoying | decoyed、分節de・coy
decoy bird 
〔狩猟に用いる〕おとりの鳥
decoy cells 
おとり細胞
decoy duck 
〔狩猟に用いる〕おとりのカモ
decoy missile 
おとりミサイル
 
 
nosy 
【形】
詮索好きな、おせっかいな、他人のことに首を突っ込む、ずうずうしい、好奇心の強い、とても知りたがって
・Don't be nosy! : 詮索しないで。
・Get out of here, you nosy little pervert, or I'll slap you silly!
・I didn't mean to be nosy.
・I don't need nosy reporters snooping around.
かび臭い、悪臭を放つ、鼻を突く
 
 
ransom 
【名】
身代金、受け戻し、賠償金
【他動】
～を受け戻す、身請けする
 
 
stand-alone 
【名】
スタンドアロン、独り立ち、単独型、独立型
【形】
独立した、独立型の、単独で動作する、単体の
stand-alone argument 
独立した議論
stand-alone building 
一戸建てのビル
 

I suspect so. 
そうかもしれませんね。
My wife is beginning to suspect something, so I think we should cool it. 
妻が何だか疑い始めているので、私たちは頭を冷やした方がいいだろう。◆【使い方に注意】cool it〈俗〉
Mary, I suspect your boyfriend already knows about some of the risks he's taking, but I recommend you try to educate him. A lot of body builders get so focused on that they neglect their health. 
メアリー、私はあなたのボーイフレンドが自分が危険を冒していることをすでに知っているんじゃないかと思いますが、あなたには彼を教育するよう勧めます。大勢のボディービルダーが筋肉をつけることに必死で、自分の健康を軽視していますからね。 全文表示
suspect someone of 
～のことで（人）を疑う
  
 
rig 
【名】
掘削装置、艤装、装置、道具
リグ◆石油掘削用の建築物
〈米〉トレーラー（車）
ふざけ、からかい、いたずら
【自動】
ふざける、からかう、いたずらを仕掛ける
【他動】
～を（使えるように）用意する、準備する、支度する
～を不正手段で操る、～で不正をする、不正操作する、不正に操作する、八百長する
～を間に合わせに作る、急造する
～を取り付ける、装備する、組み立てる、着せる
レベル9、発音ri'g、カナリグ、変化《動》rigs | rigging | rigged
rig ~ with dynamite 
～にダイナマイトを仕掛ける
rig a ship 
艤装する
 
 

http://www.cnn.com/2009/TECH/science/01/27/2012.maya.calendar.theories/index.html

hoax 
【名】
悪ふざけ、人をかつぐこと、いたずら、でっち上げ、いかさま
・The rumor that a lion has escaped from the zoo was only a hoax. : ライオンが動物園から逃げたといううわさはただのでっち上げだった。
【他動】
～をだます、だまそうとする、かつぐ
・Orson Welles hoaxed the public with his radio program concerning an alien invasion. : オーソン・ウェルズは宇宙人侵略についてのラジオ番組で世間の人々をかついだ。
レベル11、発音ho'uks、変化《動》hoaxes | hoaxing | hoaxed
hoax call 
〔特に悪意の〕いたずら電話
hoax coast to coast 
全米におけるいたずら
hoax letter 
いたずら手紙、ホークス・レター◆特に悪意の。
 
 
ominous 
【形】
不吉な、前触れの、縁起の悪い、険悪な、前兆となる、不気味な
レベル11、発音α'mэnэs、カナアマナス、オマナス、分節om・i・nous
ominous aspect 
不吉な状況［様相］
ominous black cloud 
不吉な暗雲
ominous calm 
不吉な静けさ
ominous dream 
凶夢
 
 
purveyor 
【名】
〔食料などの〕調達人、御用達（業者）
〔情報などの〕提供者
〔うわさなどを〕広める人◆不快なものを広める人を指すことが多い。
【語源】
provideと同源のラテン語providere（＝foresee）
変化《複》purveyors、分節pur・vey・or
purveyor of make-believe 
うそをもっともらしく見せる人、〔映画・演劇などの〕メーク係
area purveyor 
地元［その地域］の御用商人
hamburger purveyor 
ハンバーガー専門店
water purveyor 
給水事業体
　
　
purveyor 
【名】
〔食料などの〕調達人、御用達（業者）
〔情報などの〕提供者
〔うわさなどを〕広める人◆不快なものを広める人を指すことが多い。
【語源】
provideと同源のラテン語providere（＝foresee）
　
　
detour 
【名】
迂回路、回り道
・There aren't any detours here. : ここには迂回できる道がない。
【自動】
遠回り［回り道・迂回］する
【他動】
～に遠回り［回り道・迂回］させる
 
 
roundabout 
【名】
回り道、往復旅行
〈英〉メリーゴーラウンド、回転木馬
〈英〉ラウンドアバウト、ラウンダバウト、環状［円形］交差点◆【同】traffic circle
＝shell jacket
【形】
遠回りの、迂回した
遠回しの、婉曲な、回りくどい
・This way is too roundabout. : こんなやり方ではらちが明かない。
間接の、周囲の
裾の平らな、肥満した
 
 

set free 
《be ～》自由の身となる、釈放される
set free for lack of sufficient evidence 
《be ～》証拠不十分のため釈放される
set free in the air 
《be ～》空気中に放出される
set ~ free 
～を解放［釈放・赦免・自由（の身）に］する、～の縄を解く
set ~ free from the trap 
～をわなから逃がしてやる
set someone free of old ways of doing things 
それまでのやり方から（人）を解放する
set a prisoner free 
囚人を釈放する
set a slave free 
奴隷を解放する
 
suit yourself 
好きなようにするがいい、好きにしなさい、勝手にしなさい
・"If you don't mind, we'd rather not talk about it" "Ok. Suit yourself."
OK. Suit yourself. But you'll regret it. 
そう。じゃ好きにしなさい。でも後悔するわよ… 全文表示
 
 

thingy
【名】
〈話〉あれ、（例の）やつ、変なの、一物、ナニ、ブツ◆ぞんざいに、特定の何かの代わり。説明しにくい［言わなくても通じる・名前が分からない・口にするのをはばかる］もの。時に「ペニス」
・What is the name of the long round thingy between the two front wheels? : 前輪と前輪の間に長い円筒状のやつがあるじゃん、あれって何ていうの？
・Give me the thingy! : あれをくれ。／あれはどこ。◆家庭内などで言わなくても通じる（と思われる）物。例えば、番組表を見ながらテレビの前で手をひらひらさせて言えば「リモコン」のこと。

thingy
【名】
〈話〉あれ、（例の）やつ、変なの、一物、ナニ、ブツ◆ぞんざいに、特定の何かの代わり。説明しにくい［言わなくても通じる・名前が分からない・口にするのをはばかる］もの。時に「ペニス」
・What is the name of the long round thingy between the two front wheels? : 前輪と前輪の間に長い円筒状のやつがあるじゃん、あれって何ていうの？
・Give me the thingy! : あれをくれ。／あれはどこ。◆家庭内などで言わなくても通じる（と思われる）物。例えば、番組表を見ながらテレビの前で手をひらひらさせて言えば「リモコン」のこと。

solitude 
【名】
孤独、独りぼっち◆ほかの人がいないことによる寂しさだけでなくその自由さを歓迎する意味も表すことができる。
・I like the solitude when I walk through the woods. : 森を歩いて通るときの孤独感が好きだ。
〈文〉辺ぴな［人里離れた］場所
 
bosom 
【名】
胸、胸部、おっぱい◆【同】bust, breasts, boobs, jugs, knockers, tits◆【用法】bosomとbustは単数形扱い
胸中、胸裏
内部
【形】
親しい、気心の知れた
レベル7、発音bu'z(э)m、カナブザム、変化《複》bosoms、分節bos・om
bosom buddy 
親友
bosom chum 
〈俗〉ネズミ
bosom friend 
【名】
親友、胸を割って話し合える友人、心安い友人、第2の自我
シラミ◆複数形bosom friends
bosom of a mountain 
山の懐
 

in __ batches 
＿回に分けて
・The grapes were harvested in two batches. : ブドウは2回に分けて収穫された
in many batches 
何回にも分けて
in several batches 
数回に分けて
  
  
just in time 
いよいよというときに、ぎりぎりの時間に、ぎりぎりセーフで間に合って、ちょうどよいときに、やっと間に合う、危ないところで、すんでのところで、あわやという瀬戸際で◆【略】JIT
just-in-time 
【形】
間に合わせの、使い捨ての
《コ》ジャスト・イン・タイムの◆仮想マシン上で動くコードを、実行時に一度そのプラットフォームのネイティブなマシン語にコンパイルして実行する方式◆【略】JIT
  
 

stranded 
【形】
〔船が〕座礁した
〔人・乗り物などがその場から〕動けなくなった
〔人が〕動けなくなった、足留めを食らった、立ち往生した
《野球》残塁の
Stranded 
【映画】
エイリアン・トラベラーズ◆米1987
stranded __ meters below the surface of the sea 
《be ～》水深＿メートルの海底に座礁している
stranded at work 
《be ～》職場に足止めされている

 

  

back then 
その当時（は）、そのとき（は）、あのとき（は）
But back then, this was cool. 
でもあの頃はね、これが格好よかったの。"1SHASIN", "1767060"
constant refrain of how things used to be easier back then 
当時は物事が今よりいかに簡単だったかを始終繰り返すこと
constant refrain of why things were easier back then 
なぜ当時は今よりも物事が簡単だった［容易に運んでいた］のかを始終繰り返すこと
even back then 
当時でさえ
from back then 
当時から、あのころから、あのころの
  

  
back then 
その当時（は）、そのとき（は）、あのとき（は）
But back then, this was cool. 
でもあの頃はね、これが格好よかったの。"1SHASIN", "1767060"
constant refrain of how things used to be easier back then 
当時は物事が今よりいかに簡単だったかを始終繰り返すこと
constant refrain of why things were easier back then 
なぜ当時は今よりも物事が簡単だった［容易に運んでいた］のかを始終繰り返すこと
even back then 
当時でさえ
from back then 
当時から、あのころから、あのころの
  
 
fight off 
〔戦って〕撃退する、寄せ付けない
・She got leukemia two years ago. She's fighting it off. : 彼女は2年前白血病になってから病魔と闘い続けています。
fight off a cold 
〔風邪を〕撃退する
fight off a vision of 
～のイメージを必死に追い払う
fight off an attacker 
攻撃者を撃退する
fight off an impulse to cry 
泣きだしたい衝動を懸命に抑える
fight off an invasion 
侵略を撃退する
fight off fatigue 
疲労と戦う［を撃退する］
fight off foreign invasion and terrorism 
外国の侵略やテロを撃退する
fight off infection 
感染と闘う
fight off police 
警官隊を撃退する
fight off sleep 
睡魔と闘う
fight off the demand 
要求を退ける、要求に応じない
  
  
I'm out right now. 
《留守電》ただ今留守にしております。
I'm out. 
《旅／乗り物／バス》ここで降ります。
I'm out. One. 
そろそろ帰る。じゃあね。◆【使い方に注意】one 〈米黒人俗〉
I'm all out of time. I'll have to say goodbye now. 
とにかく時間がないんだ。もうお別れを言わないと。
I'm all out. 
なくなった。／空になった。◆食べ物・飲み物が
  
  
I'm out of your life for good. 
あなたとはもう一生絶交だ［縁を切ります・会うことはないでしょう］。／もう二度と君の前には姿を現さないよ。
  
  
commend 
【他動】
褒める、称賛する、推薦する、表彰する
・The mayor commended the policemen for their bravery. : 市長は警官たちの勇敢さを称賛しました。
委ねる、託する
・I commend her to your friendship and courtesies. : 何とぞ彼女をお引き立ていただき、ご交誼、ご厚情のほど、お願い申し上げます。
  
  
bumpy 
【形】
〈俗〉混んだ、混雑した、渋滞した、交通量の多い
・The road is trafficky [trafficy, bumpy] . : その道路は混んでいる。
でこぼこの多い、がたつく、ガタガタの、ガタガタ揺れる、凹凸な
10、bΛ'mpi、バンピー、《形》bumpier | bumpiest、bump・y
bumpy flight 
ガタガタと揺れる飛行機での旅
bumpy lane 
でこぼこ道
bumpy market 
浮き沈みの激しい市場
 
  

負債比率
debt ratio // debt-to-net worth ratio // debt/assets // indebtedness ratio // liability to equity ratio
最適負債比率
optimum [optimal] debt ratio
流動負債比率
current debt ratio // ratio of current liabilities to net worth
流動資産負債比率
liquid assets to liabilities ratio
現金流動負債比率
cash-to-current-liabilities ratio
資本・負債比率
ratio of net worth to liabilities
資本負債比率
net worth debt ratio // worth-debt ratio　　
　　
　　
mutually exclusive
【形】
相互排他的な、互いに矛盾する、相いれない
《統計》互いに排反する
mutually exclusive and collectively exhaustive
もれなく、重複なく◆【略】MECE
mutually exclusive dependency
排他依存
mutually exclusive investments
相互排他的投資
mutually exclusive parameter
相互に排他的なパラメーター
mutually exclusive relationship membership
排他的関係メンバーシップ　　
　　
　　
借入金
borrowed money // debt loan // debt payable // debts payable // loan payable // money borrowed
借入金で賄う
finance by borrowing
借入金の元本支払額
debt principal payments
借入金の増加
increased borrowing
借入金の担保として売掛金の権利譲渡を行う
assign receivables as security for the loan
借入金または会社から受領した前払金があれば1998年6月30日までに返済する
return cash to settle, if any, the loan or advance received from the company, by 30 June 1998　　
　　
　　
当座比率
cash-to-current-liabilities ratio // liquid ratio // quick assets ratio // quick ratio // short-term liquidity ratio　　
　　
　　
流動比率
current ratio // ratio of current assets to current liabilities // working capital ratio
実質流動比率
net liquidity ratio