2008年9月4日木曜日

shizzle 
【形】
〈米黒人俗〉=sure
fa' shizzle 
〈米黒人俗〉=for sure
fa' [fa] shizzle
fa' shizzle my nizzle 
〈米黒人俗〉=for sure◆【注意】"fa'(またはfa)shizzle"だけでも"for sure"の意味になるが、語呂をよくするためにしばしば"my(またはma)nizzle"という本来必要のない句が加えられる。しかし、ここで"nizzle"は"nigger (nigga)"を意味し、米国の黒人間でしばしば使われる親しみを込めた呼び掛けの表現ではあるものの、使用はせずに理解できる程度にとどめておいた方が無難。
fa' [fa] shizzle my [ma] nizzle
fo shizzle my nizzle 
〈米黒人俗〉=for sure、for certain◆【注意】"fo'(またはfo)shizzle"だけでも"for sure"の意味になるが、語呂をよくするためにしばしば"my(またはma)nizzle"という本来必要のない句が加えられる。しかし、"nizzle"は"nigger (nigga)"を意味し、米国の黒人間でしばしば使われる親しみを込めた呼び掛けの表現ではあるものの、軽蔑的な言い方と取れなくもないので使用はせずに理解できる程度にとどめておいた方が無難。
fo [fo'] shizzle my [ma] nizzle
"I dropped my watch earlier and broke it. I know you can fix. You're the McGuyver of the hood." "Fa' shizzle my nizzle. Let me finish doing what I'm doing, and I'll hold it down." 
「さっき時計落として壊しちゃってさ。直せるよね?ここら辺じゃ君は何でもできるって有名だもんな」「当たり前だろ。今やってることが終わったら直してやるよ」◆【使い方に注意】nizzle 〈米黒人
  
  

2008年9月3日水曜日

frequency 
【名】
頻発、頻繁に起きること
頻度、〔一定期間内に〕起きる回数
〔電波などの〕周波数
《物理》振動数
〔統計の〕度数、頻度
   
  
ogive 
【名】
S字曲線、累積(度数)分布曲線
 
 
scatter diagram 
《統計》散布図
scatter diagram [graph]
scatter diagram method 
《統計》散布図法
scattering diagram 
散布図
 
  
aggregate 
【名】
集合(体)、凝集体
《土木・鉱学》砂利、砂、骨材◆セメントに加える
粒団◆土壌の
《生化学》会合体◆抗原と抗体が結合したもの
【形】
集まった、総計の
・Aggregate employment has fallen substantially. : 実質的に総計の雇用数は下落しました。
【自動】
集まる、一体になる、総計で(~に)なる
【他動】
集める、合計する、統合する
総計で~になる
情報集約する◆利用者が銀行や証券会社などに持つ口座の情報をインターネット上で集約すること。
 
 
trendline 
【名】
トレンドライン、すう勢線、趨勢線◆株価などの価格変動を示す曲線やグラフのこと。
  
  
scrip 
【1名】
受け取り、証明書
紙切れ、紙片
仮株券、仮証券
【2名】
〈古〉財布、袋、かばん
【3名】
〈俗〉処方せん
  
  

2008年9月2日火曜日

incurred 
【形】
被った
incurred cost 
発生原価{はっせい げんか}
incurred loss 
被った損失{そんしつ}[損害{そんがい}]
cost incurred 
発生原価{はっせい げんか}
  
  
amend 
【自動】
品行を改める、改心する
【他動】
〔規則・法律などを〕改正[修正]する
・He was careful not to be seen as pressing Japan to amend its antiwar constitution. : 彼は平和憲法の改正を日本に強要していると取られないように配慮しました。
〔品行などを〕改める、改心する
7、эme'nd、アメンド、《動》amends | amending | amended、a・mend
amend a bill 
法案[議案]を修正する
amend a charter 
憲章を改正する
amend a motion 
動議を修正する
amend a resolution 
決議案を修正する
amend a text 
本文(の誤り)を訂正する
  
  
pro rata 
〈ラテン語〉比例して
pro rata allocation 
比例配分
pro rata cancellation 
日割り解約
pro rata consolidation 
比例連結
pro rata distribution clause 
比例配分条項
pro rata freight 
割合運賃
pro rata rate 
期間相当率
  
  
book value 
帳簿価額
book value approach 
帳簿価額方式
book value basis 
帳簿価額
 
 
net asset 
純資産
net asset inflow 
純資産流入額
net asset per share 
一株当たり純資産
 
 
court case 
裁判事件、訴訟、裁判ざた
  
 
at the discretion of 
自ら[自己]の判断[(自由)裁量]で[により]、自由裁量で[により]、自分の好きなように[思う通りに]、随意に、(人)の意のままで、自分勝手に、(人)の考え次第で、(人)の独断[一存・個人的考え・専断・(取り)計らい]で、無条件で、任意に
・All loans are at the absolute discretion of COMPANY. : 《就業規則》すべての貸付は、COMPANYの自己の判断により行われる。
・An additional 2 days of leave at the discretion of COMPANY will be granted if it is necessary for the employee to travel __ or more hours by land transportation in order to attend the funeral. : 《就業規則》葬儀に参列するために地上輸送機関で_時間以上かかる場合、COMPANYの判断によりさらに2日の休暇が与えられる。
・Granting of advances will be solely at the discretion of the President. : 《就業規則》給与前払いは、取締役社長の自己の判断により行われるものとする。
・The interpretation of the conditions of employment is at the sole discretion of COMPANY. : 《就業規則》雇用条件の解釈は、COMPANYの判断に従うものとする。
at the discretion of the chairman 
議長の裁量で
at the discretion of the court 
法廷の裁量により
  
  
director, member of the board 
取締役
managing director, member of the board 
常務取締役
board of directors 
取締役会、重役会、図書館評議員会、役員会、理事会、重役
  
  
issuance 
【名】
発行、支給、発布、配給
  
  
charter 
【名】
〔法人に対して与えられる〕設立許可[認可]書
〔国家の君主による〕勅許(状)、特許(状)◆個人、法人または人民に対して与えた権利および特権。
憲章、設立趣意書◆組織の目的や信念などを定めたもの。
〔本部が出す〕支部[支店]設立許可
(免責)特権
〔乗り物の〕チャーター、貸し切り
貸し切った乗り物、チャーター車[船・機]
《法律》=charter party
【形】
〔乗り物などが〕チャーターした、借り切った
【他動】
~に特許を与える、免許を与える
〔飛行機・車・船を〕借り切る、チャーターする
~の設立を特許する
  
  
organizational cost 
創業費
 
  
capitalize 
【他動】
~を大文字で書く[始める]
資本化する、資本に換える、現金化する
~に資金を供給する、投資する、出資する
~を株式に換える
~の株式発行総数を決定する
資本還元を行う、現在価値を算出する
資産勘定に計上する
~に乗じる、利用する、つけ込む
 
  
no-par stock 
無額面株、額面未詳株
  
  
primary objective 
主[第一]目的
fulfill the primary objective of 
~の主要目的を達成する
with the primary objective of 
~を主な目的として
  
  
run after 
~を追いかける
・He started running after the thief. : 彼は、その泥棒を追いかけ始めた。
  
  
retire 
【1名】
リタイア、引き下がること、後退、撤退、退場、退去、退却、隠退、退職、退役、隠居
【2名】
ルティレ◆バレエのステップ
【自動】
引き下がる、立ち去る
身を引く、退く、棄権する、後退[撤退・退場・退去・退却・隠退・退職・退役・隠居]する
・You'll have to retire someday, too. : 君にもいずれ定年が来るんだよ。
床につく、寝る◆【同】go to bed
《野球》〔打者が〕アウトになる
【他動】
~を引退させる、退職させる、辞めさせる、退役させる、退去させる、退却させる
~を引っ込める、隠す、引き戻す、回収する、償還する
〔打者を〕アウトにする
  
  
topography 
【名】
地形学[図]、地質(学)、地勢図、地誌◆地形・地質や人手での改質地域(田畑・都市)の詳細な地図
  
  
liquidation 
【名】
一掃、整理、清算、弁済
・Buyer has the right to terminate this Agreement at any time in the event Seller suffers the appointment of a receiver or administrator or administrative receiver or enters into liquidation or compounds with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of a debt. : 《契約書》売り手に受託人または管財人が選任された場合、清算に入った場合、債権者と折り合いをつけた場合、あるいは債務があるために類似の行為を受けた場合、買い手は本契約を終了することができる。
流動化
  
  
cumulative dividend 
積置き配当
cumulative preference dividend 
累積的優先配当
  
  
abrupt 
【形】
突然の、不意の
険しい、切り立った
ぶっきらぼうな、険悪な、無愛想な
〔話などが〕よく脱線する、まとまりのない
  
   

2008年8月28日木曜日

obnoxious 
【形】
〔人が顕著に〕反抗的な
〔人が〕感じの悪い、とても不快な、醜悪な、嫌な、不愉快な
11、αbnα'k∫эs、アブノクシャス、ob・nox・ious
obnoxious advertisement 
嫌な[不快な・気に障る]広告[宣伝]
obnoxious attitude 
不愉快な態度
obnoxious drinker 
飲むとタチが悪い人
obnoxious guest 
嫌な客
obnoxious habit 
嫌な癖、不愉快な習慣
obnoxious upper-class people coming out of a bar and hassling women 
バーから出てきてしつこく女性に絡む嫌な上流階級の連中
act obnoxious 
憎らしい振る舞いをする
in obnoxious ways 
不愉快な方法で
have an obnoxious personality 
嫌な性格である
  
  
patent 
【名】
特許(権)、専売特許証、(専売)特許品
【形】
専売特許の、特許の
明らかな
【他動】
~の特許権をとる、特許を受ける
  
  
declaration of dividend 
配当決議
  
 

2008年8月27日水曜日

to excess 
過度{かど}に
carry ~ to excess 
~をやり過ぎる
do ~ to excess 
~を大げさにやる
do to excess 
度を過ごす
drink alcoholic beverages to excess 
アルコール飲料{いんりょう}を過度{かど}に飲む
drink to excess 
飲み過ぎる、適量を過ごす、暴飲する
・My husband did not drink to excess, nor did he beat me.
eat and drink to excess 
暴飲暴食{ぼういん ぼうしょく}する
eat to excess 
食べ過ぎる
eating to excess 
食べ過ぎ
go to excess 
やり過ぎる、極端にやる、極端に走る
He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece. 
彼はジンを飲み過ぎると、懲りずに未来の傑作の話をした。"TANPEN09", "1711900"
masturbate to excess 
過度{かど}に自慰行為{じい こうい}をする
not go to excess 
たいがいにしておく
  
  
conceivably 
【副】
たぶん、想像では、とても、どうしても、ひょっとすると、考えられる限りでは、考え得るところでは、あるいは

  
  
counterproductive 
【形】
非生産的な、逆効果の、逆効果を招く、逆効果を生じる
・That can be counterproductive. : それは非生産的[逆効果]になり得る。
counterproductive activity 
非生産的な活動
counterproductive approach 
非生産的なアプローチ[方法]
counterproductive law 
逆効果の法律
counterproductive policy 
非生産的な[逆効果となる]政策
counterproductive strategy 
非生産的な戦略
  
  
forbid 
【自動】
禁じる
・Time forbids. : 時間が許さない。
【他動】
~を禁じる、禁止する、妨げる、差し止める、許さない
・I'm forbidden to drink alcohol. : 私は酒を禁じられている。
・Smoking is strictly definitely forbidden. : 喫煙は固く禁じられています。
・The taking of bribes is expressly forbidden. : 《就業規則》収賄は厳禁とする。
  
  
constituent 
【名】
構成物質、構成要素、成分
〔選挙区の〕有権者、〔選挙の〕地元、選挙人、選挙区民
【形】
構成する、構成の、構成要素である、成分の、組成の
選挙権のある
憲法制定・改定権の
  
  
effigy 
【名】
(何かを)かたどった物、肖像、彫像
e'fidзi、《複》effigies、ef・fi・gy
Effigy Mounds National Monument 
エフィジーマウンズ国定記念物
marble effigy of 
~の大理石の立像
wax effigy 
ろう人形
  
  
thought-provoking 
【形】
いろいろ考えさせられる(ような)、示唆に富む、啓もう的な、思考力を大いに刺激される(ような)、刺激的な
"Thought-provoking" is the exact word for this book. 
この本は、一言で言えば「考えさせる」。
thought-provoking ad 
考えさせられる広告
thought-provoking animated film 
示唆に富むアニメ映画
thought-provoking argument 
示唆に富む主張
thought-provoking article 
考えさせられる記事
  
  
sacrilegious 
【形】
不信心の、神聖を汚す、神聖冒とくの、罰当たりな
〈話〉〔言動が〕不謹慎、非常識な
12、sac・ri・le・gious
sacrilegious act 
冒とく行為
sacrilegious practices 
冒とく行為
commit a sacrilegious outrage 
神聖を冒とくするような行為をする
sacrilegiously 
【副】
冒とくするように、罰当たりにも
sacrilegiousness 
【名】
神聖さを汚すこと、冒とく、罰当たりなこと
  
  
chord 
【1名】
《音楽》和音、コード
〔色などの〕調和、一致
【1自動】
同意する、一致する
《音楽》〔楽器で〕和音[コード]を弾く
【1他動】
~に調子を合わせる、~に一致させる
《音楽》~で和音[コード]を弾く
【2名】
《数学》弦
翼弦、コード◆翼の前縁と後縁の直線距離。
《医》〔神経や腱などの〕索条組織◆【同】cord
心の琴線、感情、情緒
〈古〉〔楽器の〕弦
  
  
envision 
【他動】
〔将来のことを〕想像する、心に描く、思いを巡らす◆【類】predict(予測する)、plan(計画する)、imagine(想像する)、fantasize(空想する)
  
  
envisioned 
【形】
想定される
envisioned emergencies 
想定される緊急事態
than initially envisioned 
当初の想定よりも
as is originally envisioned 
当初考えていた通り
detail of the envisioned legislation 
想定される法案の詳細
more than someone envisioned 
《be ~》(人)の想像[が思い描いた]以上だ、(人)の想像[予想]を超えている[上回っている]
  
  
desecrate 
【他動】
〔~の〕神聖を汚す
de'sikre`it、《動》desecrates | desecrating | desecrated、des・e・crate
desecrate a holy place 
聖域を汚す
desecrate the grave 
墓の神聖を汚す、墓で罰当たりなことをする