2008年3月28日金曜日

hy

monasticism 
【名】
修道院生活
 
 
Monasticism is the religious practice in which one renounces worldly pursuits in order to fully devote one's life to spiritual work.

Many religions have monastic elements, including Buddhism, Christianity, Hinduism,and Jainism, though the expressions differ considerably. Those pursuing a monastic life are usually called monks or brethren (brothers) if male, and nuns or sisters if female. Both monks and nuns may also be called monastics.
 
 
Cenobitic (also spelled cœnobitic, koinobitic) monasticism is a monastic tradition that stresses community life. Often in the West, the community belongs to a religious order and the life of the cenobitic monk is regulated by a religious rule, a collection of precepts. The older style of monasticism, to live as a hermit, is called eremitic; and a third form of monasticism, found primarily in the East, is the skete. 
 
 
hermit 
【名】
隠者、(宗教的)隠遁者、世捨て人
・A hermit lives in that cabin in the woods. : 隠者は、あの森の中の小屋で暮らしている。
 
eremitic 
【形】
隠者のような  
 
 
ヌルシアのベネディクトゥス(480年頃 - 547年)は中世のキリスト教の修道院長で、西方教会における修道制度の創設者と呼ばれる。カトリック教会と正教会の聖人。ベンディクトとも表記され、イタリア語ではベネデット(Benedetto)と呼ばれる。

イタリアのモンテ・カッシーノに修道院を設け、530年頃修道会則(戒律)を定めて、共同で修道生活を行った。彼の戒律に従った修道会の1つをベネディクト会と呼ぶ。
 
 
Saint Benedict of Nursia (born in Nursia, Italy c. 480 - died c. 547) was a founder of Christian monastic communities and a rule giver for monks living in community. His purpose may be gleaned from his Rule, namely that "Christ … may bring us all together to life eternal" (RB 72.12). The Roman Catholic Church canonized him in 1220. 
 
Benedict founded twelve other communities for monks, the best known of which is his first monastery at Monte Cassino in the mountains of southern Italy. There is no evidence that he intended to found also a religious order. The Order of St Benedict is of modern origin and, moreover, not an "order" as commonly understood but merely a confederation of congregations into which the traditionally independent Benedictine abbeys have affiliated themselves for the purpose of representing their mutual interests, without however ceasing any of their autonomy.
 
monastic 
【名】
修道士
【形】
修道院の、修道院的な、修道士の、修道生活の、修道に専念する
隠遁的な、禁欲的な
・It's hard for me to appreciate the monastic life. : 私には禁欲的な生活の良さが理解しづらい。
 
 
autonomy 
【名】
自治(権)、自治国家、自治体
・Kurdish aspirations for greater autonomy were under heavy fire on two fronts. : 自治権拡大を熱望するクルド人に対して、二つの戦線で激しい攻撃が加えられた。
・The people of Quebec are seeking autonomy. : ケベックの人々は自治権を求めている。
自律(性)、自主(性)
 
 

パウロ。特に異邦人に伝道したことが重要である。『使徒行伝』によれば3回の伝道旅行を行ったのち、エルサレムで捕縛され、裁判のためローマに送られた。伝承によれば皇帝ネロのとき60年代後半にローマで殉教したとされる。またローマからスペインにまで伝道旅行をしたとの伝承もあるが、これも史実でないとするのが一般的である。
 
異邦人 
L'Etranger // alien // gentile(ユダヤ人にとっての) // goy〈米俗〉〔ユダヤ人から見た〕 // heathen〔複数扱い〕 // uncircumcision
 
gentile 
【名】
〔ユダヤ人にとっての〕キリスト教徒、異邦人
・Gentiles and Jews lived together in harmony in that area. : その地域では、キリスト教徒とユダヤ教徒が共に仲良く暮らした。
【形】
非ユダヤ人の
〔ユダヤ人から見て〕異教徒の、異邦人の
 

0 件のコメント: