ブログ アーカイブ

2008年10月7日火曜日

further to 
(前回の手紙)に加えて
further to our correspondence on this matter 
先にお伝えしました上記の件ですが
further to our fax 
お送りしたファクスになお申し添えますが
  
  
Please be advised that 
《レ》(that以下のことを)お知らせ致します、(that以下のことを)ご承知おきください
Please be advised that cancellation requests sent via email are not guaranteed. 
《レ》電子メールでのキャンセルは有効でない場合がございます。
 
  

0 件のコメント: