judicial review
《法律》司法審査
deny someone judicial review
（人）に合憲性審査権を与えない
hold someone without judicial review
司法審査なしで（人）を拘束する
resort to judicial review

出訴

 

jurisdiction
【名】
司法権、裁判権
〔法的権限の〕管轄（区域）
権威、権限
レベル8、発音ʤu`ərisdi'kʃn、カナジュアリスディクション、ジュリスディクション、分節ju・ris・dic・tion
jurisdiction clause
裁判管轄約款
jurisdiction in personam
対人管轄権［裁判権］
jurisdiction in rem
対物管轄権［裁判権］

 

in personam jurisdiction
〈ラテン語〉対人訴訟管轄権、人的訴訟管轄権◆訴訟当事者に関する訴訟管轄権のこと◆【参考】in rem jurisdiction
jurisdiction in personam
対人管轄権［裁判権］

 

statute
【名】
法、法律、規則
《法律》制定法、法規◆特に成文化された法。慣習法はunwritten law、common law
レベル8、発音stæ'tʃuːt、カナスタチュート、変化《複》statutes、分節stat・ute
statute act
制定法

 

subject matter
主題、題目、件名
題材、材料、素材
対象
subject matter area
→subject-matter area
subject matter content
主題（の）内容

 

Supreme Court
《the ～》〈米〉最高裁判所
supreme court
《the ～》最高裁判所、最高裁◆【略】SC
Supreme court clears way for the competition.
最高裁、その競争［問題］に決着。
表現パターンclear way (for)
Supreme court decision
最高裁判決
Supreme Court endorsement
最高裁（判所）の支持［承認］

 

in rem jurisdiction
対物訴訟管轄権◆訴訟係属地にある財産の所有権に関する訴訟管轄権のこと
jurisdiction in rem
対物管轄権［裁判権］

 

probate court
《法律》遺言検認裁判所
petition a probate court
遺言検認裁判所に申請する
court of probate
検認裁判所

 

estate
【名】
地所、私有地
《法律》財産（権）、不動産（権）、遺産
〈英〉団地
〔人生のある〕時期
〔社会的な〕地位
生活状態
レベル4、発音iste'it、カナイステイト、エステイト、変化《複》estates、分節es・tate
estate administration
遺産管理
estate administrator
遺産管理人

 

bankruptcy court
破産（審査）裁判所
bankruptcy court filing
→bankruptcy-court filing
bankruptcy court protection
破産保護

 

felony
【名】
《法律》重罪
カナフェロニー、変化《複》felonies、分節fel・o・ny
felony arrest
重犯罪容疑による逮捕
felony arrest rate
重犯罪率

 

 misdemeanor
【名】
軽罪、不作法、非行、軽犯罪、品行不良◆【参考】重犯罪＝felony。
・A father is blind to his son's misdemeanor. : 父親は息子の不品行に盲目である。／我が子の悪事は見えないもの。
・Is it a misdemeanor to be caught smoking where it's prohibited? : 禁止されている場所でたばこを吸うと軽犯罪で捕まりますか？
レベル11、変化《複》misdemeanors、分節mis・demeanor
misdemeanor cases
軽微事件
misdemeanor libel
軽犯罪
commit a misdemeanor
軽罪を犯す

 

docket
【名】
訴訟事件一覧表
荷札、受領証、受取証、レシート
【他動】
訴訟事件表に記載する、判決要録を作成する
〔荷物などに〕ラベル［荷札］をつける
発音dɑ'kət、変化《動》dockets | docketing | docketed、分節dock・et
docket fee
弁護料
docket number
事件整理番号

 

concurrent jurisdiction
競合裁判管轄

 

exclusive jurisdiction
専属管轄権、独占的な裁判権
possess exclusive jurisdiction
独占的な裁判権を持つ

 

venue
【名】
《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地、裁判籍
開催地、発生地、現場、会場
〈米〉立場、意見
レベル10、発音ve'njuː、変化《複》venues、分節ven・ue
venue for free speech
自由な言論の場
venue for public executions
公開死刑［処刑］場

 

standing to sue
原告適格
have no standing to sue under an act
法に基づいて訴訟を起こす資格がない

 

litigation
【名】
訴訟、告訴、起訴
レベル11、分節lit・i・ga・tion
litigation action
訴訟行動
litigation acts
訴訟行為
litigation arguments
法廷闘争
Litigation Bureau
【組織】
訟務局
litigation capacity
訴訟能力