ch 15

bearer
【名】
運ぶ人、運搬人｛うんぱんにん｝、持参人｛じさんにん｝、担う人・He didn't like to be the bearer of bad news. : 彼は悪いニュースを伝える役回りにはなりたくなかった。
支える物【形】
持参人払い｛じさんにん ばらい｝の、無記名（式）｛むきめい（しき）｝の


installment
【1名】
複数の連続する構成要素の一つ分［1回分］
〔新聞・雑誌などの〕連載の1回分・I read the latest installment of King's novel. : 私はキングの小説の最新の回を読んだ。・This newspaper article is the first installment of a three-part series on global warming. : この新聞記事は、地球温暖化についての3回連続シリーズの第1回である。
分割払いの1回分【2名】
取り付け、据え付け◆【同】installation
任命｛にんめい｝、就任｛しゅうにん｝◆【同】installation



bearer bond
無記名債券｛むきめい さいけん｝
bond to bearer
無記名債券｛むきめい さいけん｝


convertible bond
転換社債｛てんかん しゃさい｝◆【略】CB
convertible bond commissions
転換債｛てんかん さい｝の手数料｛てすうりょう｝・Commissions on CBs [convertible bonds] are getting lower, but are still high when compared to commissions on trades of regular stocks. : 転換債の手数料が安くなっているが、株式の取引に比べると、まだ高い。


callable
【形】
呼ぶことのできる
〔債券｛さいけん｝などが〕満期前償還｛まんき まえ しょうかん｝の
〔借入金｛かりいれきん｝が〕請求次第支払われる



callable bond
随時払い債券｛さいけん｝


redemption
【名】
〔義務｛ぎむ｝・約束｛やくそく｝の〕履行｛りこう｝
（罪の）贖い、贖罪｛しょくざい｝、救済｛きゅうさい｝、解放｛かいほう｝、償い、救出｛きゅうしゅつ｝・By winning the tournament, Phil found redemption. : トーナメントに勝つことで、フィルは救いを見いだした。
（抵当｛ていとう｝に入れた財産｛ざいさん｝の）取り戻し、受け戻し、買い戻し｛かいもどし｝、回収｛かいしゅう｝
償還｛しょうかん｝、兌換｛だかん｝


par value
〔株券｛かぶけん｝などの〕額面価格｛がくめん かかく｝
par value capital
額面株式｛がくめん かぶしき｝


contractual
【形】
契約（上）｛けいやく（じょう）｝の、契約（書）｛けいやく（しょ）｝で同意｛どうい｝した


stipulate
【自動】
〔契約｛けいやく｝などの〕条件｛じょうけん｝として要求｛ようきゅう｝する【他動】
〔契約条項｛けいやく じょうこう｝として～を〕規定｛きてい｝する、明記｛めいき｝する、要求｛ようきゅう｝する、約束｛やくそく｝する、保証｛ほしょう｝する、取り決める、定める・The contract stipulated that the job had to be finished today. : 契約書には仕事を今日終わらせることが明記されていた。・Any matter not stipulated herein shall be determined through mutual consultation at the Executive Meeting. : 《契約書》この規約に定めない事項については、幹事会で協議の上決定するものとする。


stated interest rate
定期利率｛ていき りりつ｝


semiannually
【副】
半年ごとに、半年に1回、年2回◆【同】biannually



bond indenture
社債契約｛しゃさい けいやく｝
bond indenture agreements
社債信託契約書｛しゃさい しんたく けいやくしょ｝


trustee
【名】
理事｛りじ｝、役員｛やくいん｝・He was elected as a trustee for the school board. : 彼は学校の理事会の役員に選ばれた。
受託者｛じゅたくしゃ｝、被信託人｛ひ しんたく にん｝、保管人｛ほかんにん｝、管理者｛かんりしゃ｝、管財人｛かんざいにん｝、管財官｛かんざい かん｝、受託会社｛じゅたく がいしゃ｝【他動】
～を受託者｛じゅたくしゃ｝の管理｛かんり｝に移す


custody
【名】
〔大事な物の〕保管｛ほかん｝、管理｛かんり｝
〔人の〕保護｛ほご｝、監督｛かんとく｝・She is petitioning to regain custody. : 彼女は再び保護を得ることを正式に申し出ている。
〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権｛よういくけん｝、親権｛しんけん｝、後見｛こうけん｝・The mother gained custody of her children through the court. : その母親は裁判で自分の子供たちの親権を勝ち取った。
監禁｛かんきん｝、拘留｛こうりゅう｝、拘置｛こうち｝、身柄｛みがら｝の確保｛かくほ｝、留置｛りゅうち｝・Three people were in custody. : 3人が拘留中だった。


bond 債券は株式とは異なり、配当はないが、その代わり利息がつく。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%82%B5%E5%88%B8


present value
《財政》現在価値｛げんざい かち｝、現在値｛げんざい ち｝ 現在価値（げんざいかち）とは、発生の時期を異にする貨幣価値を比較可能にするために、将来の価値を一定の割引率(discount rate)を使って現在時点まで割り戻した価値である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E4%BE%A1%E5%80%A4


market rate
市場価格｛しじょう かかく｝

market value
市場価格｛しじょう かかく｝、市価｛しか｝、時価｛じか｝
market-value
【形】
時価｛じか｝の

dollar amount
金額｛きんがく｝


market interest rate
市場金利｛しじょう きんり｝


amortization
【名】
〔公社債｛こうしゃさい｝・債権｛さいけん｝などの〕分割償還｛ぶんかつ しょうかん｝
〔無形固定資産｛むけい こてい しさん｝の〕償却｛しょうきゃく｝ae`mэ(r)tэze'i∫n、アモティゼイション、アモチゼーション
amortization cost
償却費用｛しょうきゃく ひよう｝


bond premium
社債発行｛しゃさい はっこう｝プレミアム

premium
【名】
保険料｛ほけんりょう｝、保険｛ほけん｝の掛け金◆保険に加入した者（保険契約者）が、リスクを負担してくれる insurer（保険者）に支払う報酬のこと。保険者とは、保険契約で事故などが発生した場合に保険金を支払う当事者、すなわち損害保険会社や生命保険会社などのことである。保険者は事故発生率などを基礎にして、保険金支出をまかなえるように保険料を数理的に計算する（収支相等の原則）。
ハイオクガソリン・I only buy premium gas for my motorboat. : 私は自分のモーターボートにはハイオクガソリンしか入れない。
賞、賞金｛しょうきん｝、賞品｛しょうひん｝、賞与（金）｛しょうよ（きん）｝、褒章金｛ほうしょう きん｝◆特に政府、役所からの
両替料｛りょうがえ りょう｝、打歩｛うちぶ｝〔為替｛かわせ｝や株などの手数料｛てすうりょう｝または割増金｛わりましきん｝〕◆【同】agio
プレミアム、割増｛わりまし｝（料金｛りょうきん｝）、割増価格｛わりまし かかく｝
授業料｛じゅぎょうりょう｝、伝授料｛でんじゅ りょう｝◆徒弟から師匠への【形】
上等｛じょうとう｝な、高級｛こうきゅう｝な、割増｛わりまし｝の


issuance
【名】
発行｛はっこう｝、支給｛しきゅう｝、発布｛はっぷ｝、配給｛はいきゅう｝


at maturity
期限｛きげん｝が切れた時、満期時｛まんき じ｝には、成人｛せいじん｝した時には


amortize
【他動】
〔借金｛しゃっきん｝を〕分割返済｛ぶんかつ へんさい｝する・The monthly payment necessary to amortize the debt is 500 dollars. : その借金を分割返済するのに必要な支払月額は500ドルである。
〔決算報告書｛けっさん ほうこくしょ｝で資産｛しさん｝を〕償却｛しょうきゃく｝する
〈古〉〔土地｛とち｝などを〕教会｛きょうかい｝に譲渡｛じょうと｝する