ch15

retarded
【形】
知能｛ちのう｝の遅れた◆軽蔑的だと感じられることが多い。・The doctor is well-known for his research on retarded children. : その医師は、知的障害を持つ子供の研究でよく知られている。
渋滞｛じゅうたい｝する、停滞｛ていたい｝する
〔品質｛ひんしつ｝・内容｛ないよう｝が〕悪い


bond
【名】
接着｛せっちゃく｝（状態｛じょうたい｝）、付着｛ふちゃく｝、接着剤｛せっちゃくざい｝、結合剤｛けつごうざい｝、ボンド、接合材｛せつごう ざい｝、粘結剤｛ねんけつ ざい｝、結合形成｛けつごう けいせい｝
《建築》つなぎ、目地材｛めじ ざい｝
縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯
結び付き｛むすびつき｝、結束｛けっそく｝、きずな、契り、縁・The parental bond cannot be broken even if one tries. : 親子の縁は切っても切れない。・There will still remain a strong bond between the two companies. : 両社間の強い結び付きは引き続き変わらないことでしょう。・The bond between a mother and her baby is strong. : 母親と赤ちゃんのきずなは強い。
束縛｛そくばく｝するもの、拘束｛こうそく｝、かせ、義理｛ぎり｝◆通例 bonds
《法律》契約｛けいやく｝、約定｛やくじょう｝、盟約｛めいやく｝、同盟｛どうめい｝、連盟｛れんめい｝
保証｛ほしょう｝、保証人｛ほしょうにん｝、身元保証｛みもと ほしょう｝、請け合い・My word is (as good as) my bond. : 私の言葉が私の証文だ。／武士に二言はない。
保証金｛ほしょうきん｝、保釈金｛ほしゃくきん｝、担保｛たんぽ｝・He was released from the police on a $5,000 bond. : 彼は5000ドルの保釈金を払って警察から解放された。・As the defendant is charged with first-degree murder, no bond will be posted. : 第1級殺人で訴えられたので、この被告人に対して保釈金の設定は行われない。
《税関》保税倉庫留置｛ほぜい そうこ りゅうち｝
《化》化学結合｛かがく けつごう｝
《化》原子｛げんし｝の手、〔原子｛げんし｝の〕結合｛けつごう｝、価標｛かひょう｝
〈米〉（保険｛ほけん｝）債務保証契約｛さいむ ほしょう けいやく｝、保証証券｛ほしょう しょうけん｝、債務証書｛さいむ しょうしょ｝、約定｛やくじょう｝、証書｛しょうしょ｝、公債｛こうさい｝、債券｛さいけん｝、社債｛しゃさい｝【自動】
（接着剤｛せっちゃくざい｝などで）固着｛こちゃく｝する、付着｛ふちゃく｝する
心が触れ合う、同志愛｛どうし あい｝を感じる【他動】
〔接着剤｛せっちゃくざい｝などで～を…に〕くっつける、接着｛せっちゃく｝させる、接合｛せつごう｝する、結合｛けつごう｝する
〔れんがなどを〕組み積みする
～を保税倉庫｛ほぜい そうこ｝に入れる［預ける］
～を担保｛たんぽ｝［抵当｛ていとう｝］に入れる、債券｛さいけん｝に振り替える、抵当｛ていとう｝に置く
～の保証人｛ほしょうにん｝になる、身元保証｛みもと ほしょう｝をする、～を保証｛ほしょう｝する


stockholder
【名】
株主｛かぶぬし｝◆株式を保有している人


bondholder
【名】
公債｛こうさい｝［社債｛しゃさい｝］保有者｛ほゆうしゃ｝


retain
【他動】
～を保有｛ほゆう｝する、保つ、保持｛ほじ｝する、持ち続ける、留保｛りゅうほ｝する、維持｛いじ｝する、そのままにしておく、実行｛じっこう｝し続ける・He still retains an ardent passion for learning. : 彼はいまなお向学心に燃えている。・He still retains his large corner office. : 彼は今も、大きな角部屋を保持している。・This manual should be retained for future reference. : お読みになったあとも大切に保管してください。◆薬の説明書
～を心に留める、覚える
～を雇っておく、抱える、～を傘下｛さんか｝に持つ


dividend
【名】
配当（金）｛はいとう（きん）｝、分け前｛わけまえ｝・The company said there were large dividends this year. : 今年は配当が大きいと会社は発表した。
《数学》被除数｛ひじょすう｝◆【対】divisor


bond interest
社債｛しゃさい｝利子｛りし｝［利息｛りそく｝］
bond interest paid
支払社債利息｛しはらい しゃさい りそく｝
bond interest payable
未払社債利息｛みはらい しゃさい りそく｝
bond interest received
受入社債利息｛うけいれ しゃさい りそく｝


per share
一株当たり｛ひとかぶ あたり｝
per-share
【形】
一株当たりの


deductible
【名】
免責金額｛めんせき きんがく｝【形】
差し引くことができる、控除できる・This amounts payable hereunder by Licensee to Licensor shall be subject to tax withholding by the Australian Government authorities and the taxes so withheld may be deductible from the payments due to Licensor, provided that Licensee shall furnish Licensor, for its use, with two copies of official tax receipt covering all such withholdings. : 《契約書》ライセンシーがライセンサーに支払うべき金額は、オーストラリア政府から源泉徴収されるが、かかる源泉徴収額を明示した正式な税金徴収証明書のコピー2部をライセンサーに提出することを条件として、ライセンサーに対する支払額から源泉徴収額を差し引くことができる。


principal
【名】
長、支配者｛しはいしゃ｝、社長｛しゃちょう｝、主役｛しゅやく｝
校長｛こうちょう｝、学長｛がくちょう｝
主たる債務者｛さいむしゃ｝、第一債務者｛だいいち さいむ しゃ｝◆保証人に対して
本人｛ほんにん｝◆代理人に対して
元金｛がんきん／もときん｝
（法律｛ほうりつ｝）正犯｛せいはん｝、主犯｛しゅはん｝【形】
主な、主要｛しゅよう｝な、主たる、第一｛だいいち｝の、重要｛じゅうよう｝な・What are the principal products of Florida? : フロリダの主な産物は何と何ですか。・The principal reason he went home was to go back to school. : 彼が故郷に帰ったおもな理由は復学するためだ。
元金｛がんきん／もときん｝の


fluctuate
【自動】
変動｛へんどう｝する、上下｛じょうげ｝する、不安定｛ふあんてい｝である、動揺｛どうよう｝する・Do not store or use the unit in extremely hot places or places where the humidity fluctuates greatly. : 本機を極端な高温下または湿度の変化が激しい場所で保管・使用しないでください。・The weather fluctuates wildly in this area. : この地域では、天候が激しく変動する。【他動】
～を変動｛へんどう｝させる、動揺｛どうよう｝させる


denomination
【名】
〔貨幣・銀行券・度量衡・切手などの〕単位名｛たんいめい｝、呼称単位｛こしょう たんい｝◆【参考】redenomination / revalorization of currency・Yen bills come in one, two, five and ten thousand denominations. : 円紙幣は、千、二千、五千、一万の単位がある。
〔証券などの〕額面金額｛がくめん きんがく｝
〔特定の名称を持つ〕種類｛しゅるい｝
宗派｛しゅうは｝


corporate management
企業経営｛きぎょう けいえい｝


mortgage bond
担保付き債券｛さいけん｝



secured bond
担保付き債券｛さいけん｝、担保付き社債｛しゃさい｝、担保付き証券｛しょうけん｝
secured bonds trust
担保付き社債信託｛たんぽ つき しゃさい しんたく｝



sinking fund bond
減債基金付き社債｛しゃさい｝
bond sinking fund
社債用の減債基金｛げんさい ききん｝


set aside
【句動】
～を脇［傍ら］に置く、取りのけておく、取っておく、蓄えておく・Grandpa set aside some money to pay for his operation. : 祖父は手術代を払うために、いくらかのお金を取っておいた。・You should set aside a comfortable cash reserve. : 十分な準備金［現金の蓄え］を取っておくべきです。
時間｛じかん｝を取る
除外｛じょがい｝する、退ける、破棄｛はき｝する、うち棄てる、かなぐり捨てる、拒絶｛きょぜつ｝する、無視｛むし｝する、顧みない、無効｛むこう｝にする、やめる、棚上げにする
《法律》（役所｛やくしょ｝や裁判所｛さいばんしょ｝に仮金を）預託｛よたく｝［供託｛きょうたく｝・委託｛いたく｝］する、預託金｛よたくきん｝［供託金｛きょうたくきん｝・保証金｛ほしょうきん｝・担保金｛たんぽ きん｝・委託金｛いたく きん｝］を支払う・The Judge ordered the Union to set aside $10,000 in a bond to pay. : 裁判官はその組合に1万ドルの預託金を命じた。
set-aside
【名】
使用差し止め
set aside $__ for use on relief of
～を救済｛きゅうさい｝するために＿ドルを用意｛ようい｝する［の予算｛よさん｝を引き当てる］
set aside a claim
要求｛ようきゅう｝を拒否｛きょひ｝する、申し立てを退ける・The decision set aside claims from two companies. : その判決によって2社の申し立ては退けられた。


debenture bond
（無担保）社債券


unsecured bond
無担保公債、無担保債券、無担保社債


term bond
一括償還債券｛いっかつ しょうかん さいけん｝、定期社債｛ていき しゃさい｝



serial bond
連続償還債券｛れんぞく しょうかん さいけん｝