ブログ アーカイブ

2009年9月16日水曜日

円高
appreciating yen
appreciation of the yen
dearer yen
high value of the yen
high yen
higher yen
in favor of the yen
rise in the value of the yen
rise of the yen
rising yen
strengthening of the yen
strong yen
yen appreciation
yen overvaluation
yen's appreciation
yen's ascent
円高が輸出産業に多くの困難をもたらしている。
The appreciation of the yen is giving the exporters a lot of trouble.
円高で悩む外国人がみつけた安くておいしい店の特集。
For overwhelming 'high yen' we heard delicious dishes under ¥1000 from foreign residents.〔出典Hiragana Times, 1989年11月号(株式会社ヤック企画)◆URL http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html〕 全文表示
円高で日本は「もうかる国」になった。
Japan has become a country for money-makers because of the strong yen.〔出典Hiragana Times, 1989年8月号(株式会社ヤック企画)◆URL http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html〕 全文表示
円高で深刻な損害を被る

suffer serious damage from the appreciation of the yen

 

 現地の人々から受け入れられる
be accepted by the local people
現地の人々が自分たちの日常生活の向上に積極的な役割を果たすことが非常に重要なのです。
It is very important for local people to play an active role in improving their daily lives.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月11日号(株式会社浜島書店)◆URLhttp://catchawave.jp/〕
現地の人々と触れ合う機会を持つ
take the opportunity to get to know the local people
現地の人々の習慣や生活様式
customs and the ways of living of local people

 

営業
business transaction
concern
management of business
operation
practice
prosecution of a trade
sales and marketing
営業_日以内の配達
delivery within __ business days
営業が君の意見を聞きたいと言っています。そのメールを転送します。
Sales people want to ask for your opinion. I'm forwarding their message.《レ》
営業していない
【形】
dark
営業し続ける
keep the turnstiles spinning(回転ドアのある施設などを)
営業する
carry on business
do business
営業するために店舗を持つ必要がないことから、この方法は会社にとっても好都合です。
The system is favorable to the companies as well, because they don't need office space to do business. 

0 件のコメント: