ブログ アーカイブ

2008年6月24日火曜日

drag out
【句動】
引きずり出す
〔話・会議{かいぎ}などを〕長引{ながび}かせる・The mass media dragged out the political scandal for weeks. : マスメディアは何週間もその政治スキャンダルを報道し続けた。
drag-out
【名】
長引くこと
drag out legal proceedings
訴訟を長引かせる


on track
〔事業{じぎょう}などが〕軌道{きどう}に乗って、順調{じゅんちょう}に進んで・We carried out our project on track. : プロジェクトは順調に進んだ。・This is not an exhaustive review, but a tangible test to insure we are on track. : これは徹底的に見直ししようというのではなく、具体的なテストで期待通り進んでいることを確認しようということだ。
追試{ついし}されて、再テストされて
on track for a revival
be ~》回復{かいふく}に向かっている


on track to
be ~》~の方向{ほうこう}に向かっている、~の軌道{きどう}に乗っている、~しようとしている
on track to be a standard feature of
be ~》~の標準機能{ひょうじゅん きのう}になる予定{よてい}だ
on track to reach that goal
be ~》その目的{もくてき}に到達{とうたつ}する軌道上{きどう じょう}にいる


euphemism
【名】
婉曲語句{えんきょく ごく}、婉曲語法{えんきょく ごほう}、婉曲表現{えんきょく ひょうげん}・Senior citizen is a euphemism for "elderly person." : 「高齢者」とは、「年寄り」の婉曲語句である。


jargon
【名】
特殊用語{とくしゅ ようご}、専門語{せんもんご}、業界用語{ぎょうかい ようご}、仲間内{なかまうち}の言葉{ことば}、隠語{いんご}、符丁{ふちょう}・The man used so much jargon we didn't understand him. : その男はあまりに多くの特殊用語を使うので、言っていることが理解できなかった。
訳の分からない言葉{ことば}、たわごと、くだらないこと、ばかげたこと、ナンセンス、ばか話
《言語学》=pidgin


inflated
【形】
膨らんだ、膨張{ぼうちょう}した
思い上がった、慢心{まんしん}した
誇張{こちょう}した、大げさな
暴騰{ぼうとう}した


alliteration = repretition of the same sounds
【名】
頭韻(症){とういん(しょう)}、頭韻法{とういん ほう}


antithesis
【名】
正反対{せいはんたい}、対照(法){たいしょう(ほう)}、アンチテーゼ・The plan was the antithesis of what I expected. : その計画は、私の想像と正反対であった。
《哲学》反措定{はんそてい}、〔正反合{せいはんごう}の〕反


connotation
【名】
〔文字通りの意味に加えらる〕言外{げんがい}の意味{いみ}、含蓄{がんちく}、含み、暗示{あんじ}[内包{ないほう}]的意味{てき いみ}、含意{がんい}・Expressions that have different connotations may lead to misunderstandings. : いろいろな言外の意味を持つ表現は、誤解を招く場合があります。


snare
【1名】
〔小さい動物{どうぶつ}を捕らえるわなの〕輪なわ・The hunter made a snare to catch the rabbit. : ハンターはウサギを捕まえようとわなをしかけた。
〔危険{きけん}な状況{じょうきょう}としての〕誘惑{ゆうわく}、わな
《医》〔手術用具{しゅじゅつ ようぐ}の〕スネア◆ポリープなどを取り除くための、金属線の輪。【1他動】
~をわなで捕らえる
(人)を誘惑{ゆうわく}してだます【2名】
《音楽》〔ドラムの〕響線{きょうせん}、スネア◆スネア・ドラムの底面に張られた、金属、プラスティック、ガットなどでできたコイル状のコード。
《音楽》=snare drum7、sne'э(r)、スネアー、《動》snares snaring snared
snare ~ with one's chopsticks
~をはしでつまむ
snare a good job
いい仕事{しごと}を見つける
snare a reservation
予約{よやく}にありつく
snare a satellite
衛星{えいせい}を回収{かいしゅう}する


snarl
【1名】
うなり声、ガミガミ言うこと・The dog snarled at the passing person, but did not bite. : その犬は、通行人に歯をむき出してうなったが、かみつきはしなかった。【1自動】
〔歯をむいて〕うなる、ガミガミ言う、とげとげしく言う、怒鳴る{どなる}、ののしる【1他動】
~を怒鳴り声で[怒鳴りつけるように]言う、~をとげとげしく[つっけんどんに]言う【2名】
〔糸・髪などの〕もつれ、からまり
混乱{こんらん}【2他動】
もつれさせる、からませる◆【類】entangle ; tangle ; mat
混乱{こんらん}させる◆【類】embrangleInformation is becoming snarled. : 情報が錯綜している。11、snα':(r)l、スナール、《動》snarls snarling snarled
snarl at
歯をむいてうなる
snarl in defiance
反抗的{はんこう てき}な態度{たいど}で怒鳴る{どなる}


overt
【形】
公然{こうぜん}の、あからさまな、あからさまの、明白{めいはく}な、顕在的{けんざい てき}な・They were overt about their behavior and didn't mind observers. : 彼らは公然と行動し、監視者を気にしなかった。


What's in it for
(人)にどんな得があるのですか。
What's in it for me?
私にはどんな利点があるのですか?


theatrical
【名】
theatricals》〔素人{しろうと}の〕演劇{えんげき}
theatricals》芝居{しばい}じみたしぐさ
theatricals》〔芝居のような〕わざとらしさ【形】
演劇{えんげき}の、劇場{げきじょう}の、劇風{げきふう}の
芝居{しばい}がかった、芝居{しばい}じみた・I don't like his theatrical way of speaking. : 私は彼の芝居がかった話し方が好きではない。
〔芝居のように〕わざとらしい、大げさな


punch line
〔ジョークの〕落ち
punch line to a joke
冗談{じょうだん}[ジョーク・笑い話]の落ち
catchy punch line
〔広告{こうこく}・ジョークなどの〕印象的{いんしょう てき}な[効果的{こうか てき}な・受けそうな・人の心を引き付ける]文句{もんく}[コピー・フレーズ]、効果的{こうか てき}な[受けそうな]落ち


reassure
【他動】
~を元気{げんき}づける、安心{あんしん}させる・He tried to reassure her after she lost her confidence. : 彼女が自信をなくしてから、彼は彼女を元気づけようとした。
~を再保証{さい ほしょう}する、請け合う、気休めに言う


overkill
【名】
(核兵器による)過剰殺傷、過剰殺りく、大量核破壊力、やり過ぎ、行き過ぎ・"I take 30 minutes for makeup every morning. I start with foundation, then eye brows, eye lines, cheeks..." "That's OK, but you have to be careful about what color you use. If you use strong colors all over your face, it will be just overkill." : 「毎朝お化粧に30分かけるの。まずファンデーション、そしてまゆ、アイライン、ほお紅…」「それは別にいいけど、使う色は注意して選ばないと。あまり濃い色ばかり顔中に使ったら、それはやり過ぎよ」【自他動】
~を過剰殺傷する


abrupt
【形】
突然{とつぜん}の、不意{ふい}の・There was an abrupt change in their foreign policy. : 対外政策が突然変更された。
険しい、切り立った
ぶっきらぼうな、険悪{けんあく}な、無愛想{ぶあいそう}な
〔話などが〕よく脱線{だっせん}する、まとまりのない
《植物》切形{きりかた}の◆葉の先端などが切り取られたような形をしていること。◆【同】truncated


halt
【名】
中止{ちゅうし}、休止{きゅうし}、中断{ちゅうだん}、停止{ていし}、停車場{ていしゃじょう}・The soldiers ordered the young men to halt. : 兵士たちは、若い男たちに止まるよう命令しました。【自動】
停止{ていし}する、立ち止まる、止まる、休止{きゅうし}[中断{ちゅうだん}・停止{ていし}・中止{ちゅうし}]する、ためらう・Halt! : 止まれ!/動くな!・Halt, who goes there! : 止まれ、何者だ!◆軍などで使用していたちょっと古い決まり文句。冗談でも使える。・Company, halt! : 全体、止まれ。◆隊列の行進などを止める号令。【他動】
~をやめる、休止{きゅうし}[中断{ちゅうだん}・停止{ていし}・中止{ちゅうし}]させる、食い止める、差し止める、~に歯止め{はどめ}をかける・At the meeting, the government agreed to halt preparatory work on the two runways. : その会合で、政府は2本の滑走路の建設準備作業を中止することに同意しました。


receptive
【形】
受け入れる、受容的{じゅよう てき}な、受容力{じゅよう りょく}のある、包容力{ほうようりょく}のある、感受性{かんじゅせい}の強い、分かりの早い、理解力{りかいりょく}のある・The company was receptive to any ideas the buyers made. : その会社は購買者が希望する優れたアイデアを取り入れるのに柔軟だった。


low-key
【形】
控えめな、抑えられた
地味な、目立たない・Why did she do such a low-key design for him?
〔声が〕低い調子{ちょうし}の
黒に近いグレーの、暗くてコントラストの少ない【他動】
控えめなものにする[見せる]


self-deprecating
【形】
自分を卑下[非難・軽視]した、控えめの


deprecating
【形】
不賛成{ふさんせい}の、非難{ひなん}する
おわびの、謝罪{しゃざい}を表す


customary
【名】
慣習法集{かんしゅうほう しゅう}、慣例集{かんれい しゅう}【形】
習慣的{しゅうかんてき}な、しきたりの、慣例{かんれい}の、常習的{じょうしゅうてき}な、慣習(上){かんしゅう(じょう)}の、習慣的{しゅうかんてき}にいつもする、通例{つうれい}の、例の、いつもの・It is customary for me to go to bed at eleven. : 11時に寝るのが私の習慣です。・It is customary in Japan to take off your shoes when entering a house. : 日本では、家の中に入るときは靴をぬぐのが習慣です。

eulogy
【名】
〔死者{ししゃ}に対する〕追悼{ついとう}、賛辞{さんじ}◆【同】eulogium
〈文〉称賛{しょうさん}、賛美{さんび}、推奨{すいしょう}

0 件のコメント: